Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
תרגומים מבוקשים - cucumis

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 12421 עד 12440 מ קרוב ל20569
<< הקודם••••• 122 •••• 522 ••• 602 •• 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 •• 642 ••• 722 ••••הבא >>
71
שפת המקור
אנגלית Address-registration-process
This email address must be a valid one as it will be used for the registration process.

תרגומים שהושלמו
רומנית Adresă-proces-înregistrare
גרמנית Addresse-Anmeldungsvorgang
פורטוגזית Endereço-registo-processo
ספרדית Dirección-registro-proceso
אלבנית Adresë-regjistrim-proces
רוסית Адрес-регистрация-процесс
טורקית Adres-kayıt-iÅŸlem
איטלקית indirizzo-registrazione-processo
בולגרית адрес-регистрация-процес
עברית הרשמה-כתובת-האימייל
פורטוגזית ברזילאית Endereço-processo-registro
הולנדית Adres-registratie-proces
קטלנית Adreça-procés-registre
ערבית عنوان -عملية-تسجيل
הונגרית Cím-rögzítés-folyamat
סינית מופשטת 地址-注册-程序
שוודית Adress-registrering-process
פולנית Proces-rejestracji
אספרנטו Adreso-registra-procedo
יפנית アドレス登録プロセス
קרואטית Adresa-registrirati-proces
יוונית Διεύθυνση-εγγραφή
הודית पते–पंजीकरण–प्रक्रिया
איסלנדית Tölvupóst-Skráningarferli
סרבית Adresa-registracija-proces
ליטאית Adresas-registracija-procesai
דנית Adresse-registrerings-proces
פינית Osoite-rekisteröinti-prosessi
סינית 註冊所需電郵位址
אסטונית Aadress-registreerumine-protsess
נורווגית Adresser-registrering-prosess
קוראנית 회원등록시 사용할 이메일주소
פארואזית Tedupostadressan-gildig-brúk-skrásetingargongdina
צ'כית Adresa-pro-registrační-proces
פרסית نشانی-ثبت-روند
סלובקית Adresa - registrácia - proces
כורדית ew e-mail e..
אפריקאנס Adres-registrasie
נפאלית ठेगाना-दर्ता-प्रकृया
סלובנית naslov-postopek-registracije
תאילנדית อีเมล์-สมัคร-ยืนยัน
142
שפת המקור
אנגלית Registration-personnal-administrators
You will be allowed to post messages here %d days after your registration date. Meanwhile, you can use the [1]forums[/1] or post personnal messages to [2]administrators[/2].

תרגומים שהושלמו
רומנית ÃŽnregistrare-personale-administratori
גרמנית Registration-persönlich-Administratoren
צרפתית Enregistrement-personnels-administrateurs
ספרדית Registración-personal-administradores
אלבנית Regjistrim-personel-administratorët
איטלקית Registrazione-privati-webmasters
רוסית Регистрация-личное-администраторы
בולגרית регистрация-личен-администратори
עברית הרשמה-מנהלי-האתר
פורטוגזית Registo-pessoal-administradores
פורטוגזית ברזילאית Cadastramento-pessoal-administradores
קטלנית Registre-personal-administradors
טורקית Kayıt-özel-yöneticiler
הונגרית Hivatalos-személyes-rögzítés
ערבית تسجيل-خاصّة-اداريين
סינית מופשטת 注册-个人-管理员
שוודית Registrering-personlig-administratörer
סינית 註冊-個人-網管
פינית Rekisteröinti-yksityinen-valvojat
הולנדית registratie-persoonlijk-beheerders
אספרנטו Registro-persona-administrantoj
יפנית 登録後は
קרואטית Registracija-osobna-ravnatelji
פולנית rejestracja-wiadomość-administator
יוונית εγγραφήιπροσωπικά-διαχειριστές
הודית पंजीकरण–व्यक्तिगत–प्रशासकों
סרבית Registracija - licno - administratori
ליטאית Registracija-asmeniniai-administratoriai
דנית Registrering-administrator
אנגלית Registration-meanwhile-administrators
אסטונית Registreerumine-isiklik-administraatorid
נורווגית Registrering-imens-administratorer
קוראנית 등록-그동안에-관리자들
צ'כית Registrace-mezitím-administrátorům
פרסית ثبت-ضمناً-مدیران
סלובקית Registrácia- Medzitým-administrátori
אפריקאנס Registrasie-tussentyd-administrateurs
תאילנדית ช่วงระหว่างการลงทะเบียน
41
שפת המקור
אנגלית List-translations-updated
List of [wiki] translations to be done or updated

תרגומים שהושלמו
גרמנית Liste-[wiki]Ãœbersetzungen-aktualisiert
אלבנית Lista-perkthime-ndryshuar
ספרדית Lista-traducciones-actualizado
פורטוגזית Lista-traduções-actualizar
פורטוגזית ברזילאית Lista-traduções-atualizar
רומנית Listă-traduceri-actualizat
איטלקית Lista-traduzioni-aggiornare
קטלנית Llista-traduccions-actualitzar
ערבית قائمة-ترجمات-حدّثت
טורקית Liste-çeviriler-güncellenmiÅŸ
בולגרית Списък -преводи-актуализация
עברית רשימה-תירגומים-עידכון
הולנדית Lijst-vertalingen-geüpdate
סינית מופשטת 目录-翻译-æ›´æ–°
שוודית Lista-översättningar-uppdaterad
סינית 名錄-譯文-æ›´æ–°
אספרנטו Listo-tradukoj-ĝisdatigitaj
רוסית Список-переводы-изменить
יפנית リスト
קרואטית Lista-prijevodi-aktualizirati
יוונית Κατάλογος-μεταφράσεις-ανανέωση
הודית सूचि–अनुवादों–अपडेट किये गये
סרבית Spisak - prevodi - azuriranja
צרפתית Liste-traductions-actualisés
ליטאית sÄ…raÅ¡as-vertimai-atnaujinta
דנית Liste-oversættelser-opdateret
פינית Lista-käännöksistä-päivitetty
הונגרית forditások listája
פולנית Lista-tÅ‚umaczenia-aktualizacje
אסטונית Nimekiri-tõlked-uuendatud
קוראנית 목록-번역들-업데이트되다
צ'כית Seznam-pÅ™ekladů-aktualizovat
פרסית لیست-ترجمه ها-به روز شده
סלובקית zoznam-preklady-aktualizácia
אפריקאנס Lys-vertalings-opgedateer
תאילנדית รายชื่อการแปลที่มีการอัพเดท
62
שפת המקור
אנגלית Translate-language-fluently
Only translate into your native language or a language you can speak fluently

תרגומים שהושלמו
ספרדית Traduzca idioma fluidamente
גרמנית Ãœbersetzen-Sprache-flüssig
הולנדית Vertaal-taal-vloeiend
פורטוגזית ברזילאית Traduz-idioma-fluentemente
פורטוגזית Traduz - língua - fluentemente
ערבית ترجم-لغة-طلاقة
איטלקית Traduci solo nella tua madrelingua o in una lingua che parli correntemente
קטלנית Traduïu-idioma-fluidament
עברית תרגם-שפה-שוטף
רוסית переводить-язык-свободно
שוודית Översätt-sprÃ¥k-flytande
רומנית TraduceÅ£i-limbă-fluent
יפנית あなたの母国語もしくは流暢に話せる言語にのみ翻訳してください
בולגרית Превеждай-езика-гладко
אלבנית Perktheni-në gjuhë-rrjedhshëm
סינית מופשטת 流利地翻译外语
טורקית Çevirmek-dil-akıcı
יוונית Μετάφραση-γλώσσα-ευχέρεια
אספרנטו Traduki-lingvo-flue
הודית अनुवाद–भाषा–फ़र्राटे
סרבית Prevod - jezik - tecno
פולנית TÅ‚umaczenie-jÄ™zyk-biegÅ‚ość
דנית Oversæt-sprog-flydende
פינית Käännä
צ'כית PÅ™eklad-v rodném-jazyve
נורווגית Oversette-sprÃ¥k-flytende
קוראנית 번역하다-언어-유창하게
פרסית ترجمه-زبان-روان
אוקראינית перекладайте - мова - вільно володіти.
כורדית Wergerandin-ziman-herikbar
סלובקית Prekladaj-reč-plynule
אפריקאנס Vertaal-taal-vlot
ויאטנמית Chỉ vào dịch tiếng bản ngữ
438
שפת המקור
אנגלית Server crash
The hard disk of the cucumis.org web server has crashed yesterday :( .

The data were restored from the 9h january. [b]Many translations, messages, wiki articles and members are lost[/b], and I'm sorry for that. All avatars pictures are also lost. I invite deleted members to register again and [b]send a message in the forums to get back their former status[/b] (Number of points, Expert rank etc...). [b]All members are invited to request their points back[/b].

I hope it won't happen again as it took me the whole week-end to repair and it's not yet completed.


תרגומים שהושלמו
צרפתית Crash du Serveur
גרמנית Serverabsturz
טורקית Sunucu çöktü
איטלקית Crash del server
הולנדית Server Crash
ספרדית Avería en el servidor
רוסית Поломка сервера
פורטוגזית Falha no servidor
פורטוגזית ברזילאית Falha no servidor
אספרנטו Paneo de servilo
שוודית Server krasch
סינית מופשטת 服务器崩溃
בולגרית Срив на сървъра
עברית נפילת שרת
ערבית تحطّم الخادم
קטלנית Avaría del servidor
רומנית PrăbuÅŸirea serverului
יפנית サーバ・クラッシュについて
סרבית Pad servera
אלבנית Prishaj e serverit
29
שפת המקור
אנגלית Read-following-languages
%s can read the following languages
%s will be dynamically replaced by a username, this text will be followed by a list of languages

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Ler-seguintes-idiomas
פורטוגזית Ler-seguintes-idiomas
רומנית CiteÅŸte-următoarele-limbi
איטלקית Leggere-seguenti-lingue
ספרדית %s puede leer los siguientes idiomas
אלבנית Lexo-qe vijojne-gjuhet
קטלנית Llegeix-llengües-següents
גרמנית %s versteht folgende Sprachen
טורקית okumak-aÅŸağıdaki-diller
בולגרית Чете-следните-езици
ערבית قراءة-لغات-تالية
עברית קורא-באות-שפות
הולנדית Lees-de volgende-talen
סינית מופשטת 阅读-以下-语言
רוסית Читать-следующие-языки
שוודית Läsa följande sprÃ¥k
סינית 能讀以下語言
פולנית czytać-jÄ™zyki
יפנית %sはこの言語が読める
פינית Lukea-nämä-kielet
אספרנטו Legi-jenajn-lingvojn
קרואטית ÄŒitati-slijediti-jezici
יוונית διαβάσει-παρακάτω-γλώσσες
קלינגונית veb-Holmey-laD
הודית पढ़–निम्नलिखित–भाषाओं
סרבית ÄŒitati - sledeće - jezike
ליטאית Gali-skaityti-Å¡iomis-kalbomis
דנית Følgende-sprog
צ'כית Číst následující jazyky
הונגרית olvasni
צרפתית Lire-les-langues-suivantes
אסטונית Lugema-järgnevad-keeled
נורווגית Lese-folgende-sprÃ¥k
קוראנית 읽다-다음의-언어들
סלובקית %s vedie čítaÅ¥ nasledujúce jazyky
פרסית خواندن-زیر-زبانها
כורדית Xwondin-jer-ziman
אירית Léamh - a leanuint - teangain
אפריקאנס Lees-volgende-tale
תאילנדית อ่าน-ตาม-ภาษา
119
שפת המקור
אנגלית Article-strongly-anymore
Before making changes to the article, we strongly advise that you wait about %m minutes and reload the page to check it's not edited anymore.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Artikel-raten-dringend
ספרדית Artículo-fuertemente-ya
פורטוגזית Artigo-enfaticamente-novamente
פורטוגזית ברזילאית Artigo-enfaticamente-não-mais
טורקית Makale-kuvvetle-artık
רומנית Articol-sugerăm-încă
אלבנית Artikull
בולגרית Статия-силно-вече
איטלקית Articolo-fortemente-non più
קטלנית Article-fermament-ja
ערבית مقالة - بشدة - شخص آخر
עברית מאמר-בתוקף- יותר
הולנדית artikel-sterk-iets
סינית מופשטת 文章-强烈建议-还有其他
שוודית Artikel-starkt-längre
סינית 文章-強烈-不再
יפנית Articl-strongly-anymore japanese
פינית Artikkeli-vahvasti-enään
אספרנטו Artikolo-forte-plu
רוסית Статья настоятельно более
קרואטית ÄŒlanak-Snažan-nikada viÅ¡e
יוונית Άρθρο-σύσταση-πλέον
הודית लेख–ज़ोर दे कर–अब और
סרבית Clanak - cvrsto - vise
ליטאית Pakeitimai
פולנית ArtykuÅ‚-zdecydowanie-wciąż
דנית Artikel-kraftigt-stadig
אנגלית Strongly-minutes-anymore
הונגרית változatatások
נורווגית Artikkel-sterkt-lenger
אסטונית Artikkel-tungivalt-taas
קוראנית 강하게-분-더이상
צ'כית Velmi-minut-již
פרסית شدیداً-دقایق-بیشتر
סלובקית vyhranené-minúty-kedykoľvek
אפריקאנס Ten sterkste-minute-steeds
תאילנדית ยืนยัน-นาที-อีกแล้ว
ויאטנמית kiên quyết-phút-thêm nữa
71
12שפת המקור12
אנגלית Translations-intended-purpose
Do not send your translations into a message, the %t button is intended for this purpose

תרגומים שהושלמו
רומנית Traduceri-dedicat-scop
גרמנית Ãœbersetzungen-Zweck-vorgesehen
פורטוגזית Traduções-pretendido-propósito
ספרדית Traducciones-destinado-propósito
אלבנית Përkthime-qëllim
רוסית Переводы-назначение-цель
בולגרית преводи-замислен-цел
איטלקית Traduzioni-apposito-scopo
ערבית ترجمات-معد-غاية
פורטוגזית ברזילאית Traduções-recomendado-propósito
קטלנית Traduccions-destinat-propòsit
טורקית Çeviriler-tasarlanan-amaç
עברית תרגומים-מיועד-מטרה
הולנדית Vertalingen-bedoeld-voorstel
סינית מופשטת 译文-意向-用途
שוודית Översättning-till för-syfte
סינית 譯文-旨在-用途
יפנית メッセージに翻訳を送てはいけない
פינית Käännökset-tarkoitettu-tarkoitus
אספרנטו Tradukoj-intencita-celo
קרואטית Prijevodi-namijera-namijerno
יוונית Μεταφράσεις-σκοπός-λόγος
הודית अनुवाद–अपेक्षित–उद्देश्य
סרבית Prevodi - odreÄ‘en - razlog
ליטאית Vertimai-numatytas-tikslas
דנית Oversættelse
הונגרית forditások- gomb-erre a célra
פולנית TÅ‚umaczenia - przeznaczone - cel
אנגלית Translations-intended-purpose
אסטונית Tõlked-kavatsetud-otstarve
נורווגית Ikke send
קוראנית 번역-의도적으로-목적
צ'כית PÅ™eklady-určeno-účel
פרסית ترجمه ها-ایجاد شده-منظور
סלובקית Preklad- plánovaný ciel
אפריקאנס Vertalings-bedoel-oogmerk
תאילנדית เพื่อ-จุดประสงค์-การแปล
<< הקודם••••• 122 •••• 522 ••• 602 •• 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 •• 642 ••• 722 ••••הבא >>